чем хуже, тем лучше - Перевод на английский - примеры русский | Reverso Context


Содержание:
  • Другие результаты
  • Английский по сериалам и песням


  • Чем хуже, тем лучше - вот то, к чему он стремится, и такая логика частично объясняет растущую и практически кинематографическую масштабность его действий.

    The worse, the better, is the favoured scenario, and that logic partly accounts for the increasingly spectacular - almost cinematographic - nature of its operations.

    Как показывает история экстремизма, традиционная тактика экстремистских кругов - действовать по принципу "чем хуже, тем лучше".

    In the history of extremism, a traditional tactic in extremist circles, was to follow the motto "the worse it is, the better".

    Они намного лучше нормальных заведений ибо чем хуже, тем лучше.

    They're so much better than regular bars because worse is better.

    Он спрашивает, что, по мнению Израиля, могло бы быть сделано в отношении считающих, что "чем хуже, тем лучше", а также в отношении того, что в нынешней ситуации самые тяжелые последствия обычно испытывают те, кто не в силах себя защитить.

    He wondered what Israel thought could be done about those who said, "the worse it is, the better", and the fact that in the present situation, the worst consequences were usually suffered by those who could not defend themselves.

    Другие результаты

    Чем хуже система для нас, тем лучше она для сбора пожертвований.

    The worse that it is for us, the better that it is for this fundraising.

    Чем мне хуже, тем четче я вижу: все связано светом.

    The sicker I become... the more clearly I can see that everything is connected by light.

    Чем ему хуже, тем удачливее я себя чувствую.

    The sicker he gets, the luckier I feel.

    Но чем я хуже, тем больше моя нужда в боге.

    But the worse I am the more I need God.

    Я хочу сказать, чем больше их гонятся за Касом, тем хуже, поэтому...

    My point is, is that the more of them that are after Cass, the worse it is, so...

    Но чем я хуже, тем больше моя нужда в боге. Я не могу отказаться от надежды на его милость.

    But the worse I am the more I need God.

    Чем такому хуже, тем он кажется круче.

    The longer he's loose, the bigger hero he is.

    Если чем дальше, тем хуже, ты всегда сможешь положиться на своих родителей, чтобы помочь с Ленни.

    If worse comes to worse, you could always get your parents to help out with Lenny.

    Источник: http://context.reverso.net/перевод/русский-английский/чем хуже, тем лучше

    Английский по сериалам и песням


    Опубликовано: 15.02.2018 | Автор: Соломон

    Рейтинг статьи: 5

    Похожие статьи


    Всего 5 комментариев.


    08.03.2018 Эрнст:
    Русско-английский большой базовый словарь. 3 Чем хуже, тем лучше.  19 соотношение между доходностью и уровнем риска (чем выше доходность, тем больше риск, и наоборот).

    12.03.2018 Софрон:
    Чем выше они поднимаются, тем сильнее падают.  Лучшее. Тест на знание английского языка с ответами - 417 903 просмотров. Таблица неправильных глаголов в английском языке с транскрипцией и переводом - 308 111 просмотров.

    07.03.2018 Федосья:
    арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский.  Перевод "чем больше тем лучше" на английский.

    06.04.2018 Самсон:
    "The bigger, the better" "The larger, the better" "The more, the better" - Depending on the subject that you're talking about.

    19.02.2018 Меланья:
    Перевод "чем хуже, тем лучше" на английский.  Чем хуже, тем выше награда! Badder they are, bigger the reward!

    19.03.2018 cacoci:
    В статье вы найдете перевод фразы "чем болше, тем лучшее" на английский язык.  Вообще, подобные обороты в английском языке очень похожи. Допустим, фраза «чем скорее, тем лучше» будет звучать так.