семь чудес света - перевод - Русский-Английский Словарь


Содержание:
  • Сергей Лазарев "7 wonders" (Official video)


  • ru Водопад Виктория, который считается одним из семи чудес света в природе и находится на границе Зимбабве, не является ни самым высоким, ни самым широким водопадом в мире, однако многие люди считают, что он формирует самую мощную стену падающей воды в мире.

    LDS
    en Considered one of the Seven Natural Wonders of the World, Victoria Falls on the Zimbabwean border is neither the widest nor the deepest waterfall in the world—but many claim it to be the largest in sheer volume of water.

    ru В древности она считалась одним из семи чудес света и, по некоторым предположениям, достигала 70 локтей (31 м) в высоту.

    JW_2017_12
    en Considered one of the “seven wonders” of the ancient world, it is said to have been some 70 cubits (31 m; 102 ft) high.

    ru Тадж-Махал — одно из семи чудес света.

    tatoeba
    en The Taj Mahal is one of the seven wonders of the world.

    ru Где наши семь чудес света?

    opensubtitles2017
    en Where are the seven wonders of the world?

    ru Отъезд в древний город Эфес, одно из семи чудес света, образованного в VI в. до н.э., где, по словам историков, находилось святилище Артемиды, сожженное Геростратом.

    Common crawl
    en This is one of the most popular places to the Moslem pilgrims.

    ru Мидийская царица тосковала по холмам и лесам своей родины, и, чтобы утешить ее, Навуходоносор, как сообщают, построил висячие сады, которые считались в древнем мире одним из семи чудес света.

    JW_2017_12
    en To satisfy his Median queen, who longed for the hills and forests of her homeland, Nebuchadnezzar reportedly built the hanging gardens—one of the seven wonders of the ancient world.

    ru Его считали одним из семи чудес света.

    JW_2017_12
    en It was considered one of the seven wonders of the world.

    ru Занимающая площадь в # квадратных километров территория Ангкора, на которой ведутся археологические раскопки и которая является одним из семи чудес света, по-прежнему подвергается этим жестоким актам- актам, которые наносят ущерб культуре и цивилизации народа Камбоджи

    MultiUn
    en The archaeological site of Angkor, the seventh wonder of the world, which covers # square kilometres, continues to be the victim of these inhuman acts- acts that are damaging to the culture and civilization of the people of Cambodia

    ru “Вы хотите сказать, - отозвался водитель, - что живете в двух с половиной часах езды от одного из семи чудес света и ни разу там не побывали?!”

    LDS
    en “You mean to tell me,” the man responded, “that you live two and a half hours from one of the seven wonders of the world and you’ve never been there!”

    ru Размеры храма Артемиды, прославившегося как одно из семи чудес света древнего мира, составляли приблизительно 105 на 50 метров.

    JW_2017_12
    en The temple of Artemis, lauded as one of the seven wonders of the ancient world, measured approximately 350 feet [105 m] by 160 feet [50 m].

    ru Занимающая площадь в 200 квадратных километров территория Ангкора, на которой ведутся археологические раскопки и которая является одним из семи чудес света, по-прежнему подвергается этим жестоким актам — актам, которые наносят ущерб культуре и цивилизации народа Камбоджи.

    UN-2
    en The archaeological site of Angkor, the seventh wonder of the world, which covers 200 square kilometres, continues to be the victim of these inhuman acts — acts that are damaging to the culture and civilization of the people of Cambodia.

    ru Он входит в число памятников Мирового культурного наследия ЮНЕСКО и считается одним из Новых семи чудес света.

    Common crawl
    en It is one of UNESCO World Heritage Sites and a Historical Sanctuary of Peru.

    ru Эти сады считались одним из семи чудес света.

    JW_2017_12
    en Those gardens were rated as one of the seven wonders of the ancient world.

    ru “Вы хотите сказать, – отозвался водитель, – что живете в двух с половиной часах езды от одного из семи чудес света и ни разу там не побывали?!”

    LDS
    en “You mean to tell me,” the man responded, “that you live two and a half hours from one of the seven wonders of the world and you’ve never been there!”

    ru Самым величественным зданием в городе был храм Артемиды, который считался одним из семи чудес света.

    JW_2017_12
    en The most outstanding edifice of the city was the temple of Artemis, ranked by the ancients as one of the seven wonders of the world.

    ru В отличие от семи чудес света, большинство из которых были созданы для прославления ложных богов или наделенных властью людей, Библия — это поистине непреходящее проявление самоотверженной любви Иеговы к его земному творению.

    JW_2017_12
    en Yes, unlike the seven wonders of the ancient world, most of which were constructed to glorify false gods or powerful men, the Bible truly is an enduring expression of Jehovah’s unselfish love for his human creation.

    ru Пример Павла о духовном храме также был очень подходящим для христиан, ведь в их городе находился величественный языческий храм Артемиды, считавшийся в древности одним из семи чудес света.

    JW_2017_12
    en Paul’s illustration of a spiritual temple was also most fitting for the Christian congregation living in the shadow of the awe-inspiring pagan temple of Artemis, which was regarded as one of the seven wonders of the ancient world.

    ru В древние времена Александрия была известна маяком и гробницей Александра Македонского, которые не сохранились до наших дней. Маяк высотой более 110 метров считался одним из семи чудес света.

    JW_2017_12
    en In ancient times the city of Alexandria was known for such lost marvels as the Pharos—a lighthouse said to be more than 350 feet [110 m] high and considered one of the seven wonders of the ancient world—and the tomb of Alexander the Great.

    ru Семь Чудес Света.

    opensubtitles2017
    en The seven wonders of the world...

    ru В июле 2007 года это архитектурное чудо было признано одним из семи чудес света. В переводе с греческого языка Петра означает "скала", или "город-скала".

    Common crawl
    en It came into prominence in the late first century BCE (BC) through the success of the spice trade.

    ru Египетские пирамиды — одно из семи чудес света.

    tatoeba
    en The pyramids of Egypt are one of the seven wonders of the world.

    ru В 2007 г. он получил статус одного из Новых семи чудес света.

    Common crawl
    en In 2007 it was listed as one of the New Seven Wonders of the World.

    ru В древнем мире храм Артемиды в Эфесе считался одним из семи чудес света.

    JW_2017_12
    en The ancients ranked the temple of Artemis at Ephesus as one of the seven wonders of the world.

    ru Чтобы утешить свою жену, которая тосковала по родным местам в Мидии, Навуходоносор, согласно древним авторам, построил Висячие сады, которые были причислены к семи чудесам света.

    JW_2017_12
    en To satisfy the homesick longings of his Median queen, Nebuchadnezzar reportedly built the Hanging Gardens, rated as one of the seven wonders of the ancient world.

    ru ЗНАМЕНИТЫЕ семь чудес света вызывали у людей древнего мира восторг и благоговение.

    JW_2017_12
    en THE seven wonders of the ancient world were so named because they evoked awe in the minds of men.
    Источник: https://ru.glosbe.com/ru/en/семь чудес света

    Сергей Лазарев "7 wonders" (Official video)


    Опубликовано: 13.02.2018 | Автор: caebanakar

    Рейтинг статьи: 5

    Похожие статьи


    Всего 4 комментариев.


    25.03.2018 Сильвестр:
    Языки: итальянский, английский. Еще одним сооружением, попавшим в список 7 новых чудес света, является Колизей. Всемирно известный символ Рима.

    21.03.2018 sipesle:
    На английском языке. Перевод на русский язык. Seven Wonders of The World. Семь чудес света. A “wonder” is something beautiful and exceptional that gives us a feeling of admiration and surprise.

    28.02.2018 Клара:
    На русском языке "Чудо" – это что-то красивое и исключительное, что дает нам чувство восхищения и удивления.  Его свет был очень полезен в те времена для судов.  Самые новые вопросы. Английский язык.

    13.03.2018 comptosi:
    рассказ на английском языке с использованием фразовых глаголов (прикрепляю фото со списком нужных глаголов) 1 ставка. Какой перевод песни казахов: Диета KZ _Шынар-ау?

    26.03.2018 Владилен:
    Новый бесплатный вебинар.  27.08.2016. Просмотры: 494. Презентация по английскому языку на тему "Моя страна".

    22.03.2018 Симон:
    Перевод контекст "чудесах света" c русский на английский от Reverso Context: Чтобы дать ему знания о всех чудесах света, настоящего и прошлого.  В 2007 г. он получил статус одного из Новых семи чудес света.